“Freund oder Delikatesse”
Unter diesem Titel druckt d’Wort (Ausgabe vom 5. August 2006, S. 103) einen Artikel von Jutta Lietsch, Korrespondentin in Peking, über Chinas zwiespältiges Verhältnis zu Tieren ab. Wie wir es von der größten luxemburgischen Tageszeitung bereits gewohnt sind, wird wiederum am Originaltext herumgeschnippelt, womöglich damit folgendes Farbfoto besser zur Geltung kommt:
Den Original-Text von Jutta Lietsch findet man übrigens kostenfrei im Internet bei der taz.
Das Foto zu den Hunde-Morden bezieht sich dagegen nur auf einen Satz des Lietsch-Artikels. Weitere Informationen zu dem Massenmord findet man beim Kurier, der dazu noch weitere, grausamere Fotos auf seiner Website anzeigt.
An was haben die d’Wort-Redakteure eigentlich gedacht, als sie diesen Artikel in Druck gaben, an den Tierschutz oder an das Bild das ihre Leser von China haben (sollen)?